Por que o Apple Ridge é assim chamado, porque não há mais maçãs aqui do que em outros lugares

Nos mapas, às vezes você pode encontrar nomes geográficos completamente falsos e desconcertantes. Por exemplo, a Groenlândia, coberta de gelo eterno, se assemelha a pouca terra verde, e na Argentina, cujo nome pode ser traduzido como "prata", não foram encontradas reservas grandiosas de prata. Existem nomes semelhantes em nosso país. Na Transbaikalia, um extenso Apple Ridge se estende. Quando você olha para o mapa, a imaginação desenha ladeiras, cobertas de macieiras, cujos galhos se dobram sob o peso da fruta. De fato, as macieiras aqui são as mesmas de outros lugares de taiga: suas maçãs são pequenas e de sabor azedo, e a maioria das frutas é ocupada por sementes. Mas por que, então, a cordilheira se chama Yablonov?

Este nome apareceu em mapas geográficos após o surgimento de pioneiros russos nesses lugares no século XVII. Uma cordilheira com cerca de 650 quilômetros se estende do sudoeste ao nordeste. Essa cordilheira é um divisor de águas entre as bacias dos oceanos Pacífico e Ártico, mas sua altura média não é tão grande e varia de 1000 a 1500 metros.

Vale ressaltar que vários vales largos o cortam, de modo que os Buriats, os habitantes indígenas desses lugares, chamam essa cordilheira de Jablan dabaan, que pode ser traduzida como “passe conveniente” ou “passe passável”. Os pioneiros distorceram o nome um pouco para facilitar a pronúncia, mas como resultado dessa transformação, o significado do nome mudou completamente - de um cume com passagens convenientes, ele se transformou em um cume com macieiras.