31 March, 2020

    Se você não entende, pelo menos leia: em quais países do mundo eles escrevem em cirílico

    O alfabeto cirílico, ou alfabeto eslavo antigo, apareceu no século 9 graças aos pregadores cristãos Cirilo e Metódio (em sua forma moderna a partir do final do século 16). E até agora, esse alfabeto é usado não apenas na Rússia e na Europa Oriental, mas também em alguns países asiáticos. Hoje falaremos sobre os países em que até os viajantes que não conhecem línguas estrangeiras da Rússia poderão ler facilmente sinais nas ruas, uma vez que a escrita da língua do estado é baseada no alfabeto cirílico.

    Europa

    Os países da Europa Oriental têm sido historicamente o local de colonização dos povos eslavos; portanto, a escrita em muitos deles é baseada no alfabeto eslavo antigo. Embora existam países com uma população predominantemente eslava, que, por um motivo ou outro, mudou para o alfabeto latino.

    Entre os países em que a linguagem escrita se baseia no alfabeto cirílico, podemos citar a Bielorrússia e a Ucrânia. Os idiomas bielorrusso e ucraniano são os mais próximos do russo, eles têm muitas palavras de origem comum e, se desejado, os falantes nativos desses idiomas podem se entender sem tradutores.

    Além disso, usando o alfabeto cirílico, os habitantes da Bulgária, Sérvia e Macedônia escrevem e leem. Na Romênia, até meados do século XIX, eles usavam o alfabeto cirílico romeno antigo e, posteriormente, passaram para o alfabeto latino. Na Moldávia, o alfabeto latino foi trocado relativamente recentemente - no final do século XX.

    No aeroporto de Belgrado, Sérvia

    Ásia

    A história do surgimento de escritos baseados em cirílico em algumas regiões asiáticas está associada à sua entrada no Império Russo e depois na URSS. Hoje, alfabetos baseados em cirílico são usados ​​no Quirguistão, Tajiquistão e Cazaquistão, onde os idiomas estaduais têm alfabetos baseados no alfabeto cirílico desde os anos 40. Mas o idioma cazaque está sendo traduzido atualmente para o latim, apesar do fato de ainda haver disputas entre a intelligentsia cazaque sobre a adequação desse processo.

    Além das antigas repúblicas soviéticas, o alfabeto cirílico na vastidão da Ásia é usado na Mongólia. Isto é devido às relações estreitas da URSS e da Mongólia durante a maior parte do século XX.

    Obviamente, em todas essas línguas existem letras adicionais que diferem das letras do alfabeto russo e algumas delas estão ausentes. Mas, ao mesmo tempo, a maioria das palavras ou termos estrangeiros emprestados relacionados ao progresso científico e tecnológico do século passado são escritos quase da mesma maneira que em russo.

    Sinal de trânsito na Mongólia

    Deixe O Seu Comentário